Quote:
Originally posted by El Greavio
wat does dat mean?
|
No me digas que los borrachos del tablon son todas unas monjitas descalzas
Means that River Plate´s "hooligans" (Borrachos del Tablon) are no saints either.
I quoted hooligans because they used to be violent, now they still are (lol) but not as they used to be.
Tablon is like a big wooden board that in some smaller stadiums are used instead of seats, Borrachos means drunks, you figure out the rest.
Boca Juniors lost last night against Colo Colo (Chile) 1 - 0
On the next match they just need a tie to end up first in their group.
Means that on the next game they only need a tie to qualify first on their group.